Des nouvelles des enfants du Centre de Thuy Xuan à Hué.

Eve, notre volontaire sur place nous écrit,

Chères marraines, chers parrains,

Comme chaque année désormais, les enfants ont pu profiter des cours de piscine financés par Hue Help. Ils les ont attendus avec impatience et c’est toujours avec autant de bonheur et d’assiduité qu’ils participent aux trois cours par semaine.

Ben, étudiant américain en première année de médecine, est venu passer les deux mois d’été au centre afin de donner aux enfants des cours d’anglais. Il les a regroupés en fonction de leur âge et de leur niveau, et a aussi proposé des cours individuels pour ceux qui avaient plus de difficultés.

Le centre accueille désormais huit enfants de plus, Dung, 9 ans qui est le petit frère de Nga et Phuong. Une autre Nga, 13ans et son frère Nguyen, 10 ans. Thé, 7ans, ainsi que Quyet du même âge et sa petite sœur Dinh, 2 ans. Thiet a lui aussi 2ans, et enfin deux grands de 18 ans : Cuong et Thien (dans le cadre de l’échange avec l’école de Blois).

Les enfants peuvent à présent bénéficier tous les mois d’un check up médical au centre fait par un médecin bénévole. Si l’enfant a besoin d’examens complémentaires, il se rend au centre médical dont dépend notre médecin et fait ce qui est nécessaire.

Notre bibliothèque ne désemplit pas, de nouveaux particuliers ainsi que le Centre Culturel Français nous ont fait don de livres et de bandes dessinées.

Nous avons reçu cet été, la visite de Michel, bénévole de l’association et Laurène, ancienne volontaire. Ainsi que celle du vice-ministre de l’éducation du Vietnam, venu au centre pour féliciter nos bacheliers. Odon Vallet s’est aussi arrêté au centre afin d’encourager les enfants dans les efforts qu’ils font dans leurs études, et pour cela il a distribué des bourses qui seront utilisées dans le cadre de ces études.

En septembre, nous avons reconduit l’activité main à la pâte, les apprentis boulangers ont appris aux enfants à pétrir et à fabriquer du pain. Nos jeunes ont été très créatifs, ils ont façonné des pains en forme de maison, bonhomme, serpent, papillon, ou encore de tortues. Une fois la cuisson terminée, nous avons dégusté tous ensemble les créations des enfants.

Fin septembre, a été célébré dans tout le Viet Nam la fête de la mi-automne. C’est une fête traditionnelle dédiée aux enfants. A cette occasion, des étudiants d’universités de Hué sont venus au centre pour partager ce temps avec les enfants. Ils avaient préparé des jeux, des danses et des spectacles à faire avec les enfants. Ils nous ont ramené des gâteaux préparés spécialement pour cette célébration, ainsi que des bonbons que nous avons dégustés avec plaisir.

Enfin, nous avons eu le plaisir d’assister à deux mariages cet été. Malheureusement celui de Co Tau, la plus ancienne maman du centre, elle travaillait à Thuy Xuan depuis son ouverture même si c’est une grosse perte pour nous, nous lui souhaitons beaucoup de bonheur. Et celui de mon interprète Minh, qui s’occupe aussi de traduire tous vos courriers.

Je vous donne rendez-vous dans la prochaine news letter.

Eve

Excellents résultats scolaires des enfants du centre de Thuy Xuan

Les journaux vietnamiens  Dan tri et Vnexpress se sont fait l'écho des bons résultats des enfants du centre au baccalauréat (cliquer sur les liens pour voir la photo des jeunes lauréats). Pour ceux d'entre nous qui ne lisent pas couramment le vietnamien, Minh notre interprète sur Thuy Xuan a fait la traduction suivante:

"Sept enfants de Thuy Xuan ont passé le baccalauréat cette année et tous l'ont réussi. Six d'entre eux entrent à l'Université et un à l'école supérieure.
Malgré des histoires personnelles difficiles, les enfants réussissent pour la plupart leur scolarité et veulent ainsi aider leurs parents.
Ly par exemple, dont la mère est morte lorsqu'elle était en primaire a été accueillie au village de Thuy Xuan avec ses frères et soeurs. Elle rêve de devenir professeur afin d'aider sa famille.
Madame Hong, la Directrice de Thuy Xuan aide les enfants tout au long de leur scolarité et les conseille dès la seconde dans leur orientation.
Le Centre de Thuy Xuan fonctionne maintenant depuis plus de 10 ans. Certains étudiants ont été envoyés en France et au Japon afin de poursuivre leurs études."